-
1 = up / upstairs / up above
mil.sl. topside (в зависимости от тактического контекста)Универсальный русско-английский словарь > = up / upstairs / up above
-
2 наверху
-
3 в верхнем этаже
upstairs наречие: -
4 вверх по лестнице
upstairs наречие:Русско-английский синонимический словарь > вверх по лестнице
-
5 вверх по лестнице
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > вверх по лестнице
-
6 вверх по лестнице
Русско-английский словарь по общей лексике > вверх по лестнице
-
7 наверх
1. aloft2. upward3. upwards4. up; upward; upstairs5. above6. upstairsСинонимический ряд:вверх (проч.) вверх; ввысь; кверху -
8 дать почётную отставку
1) General subject: (кому-л.) kick upstairs2) Jocular: kick upstairs3) Makarov: (кому-л.) kick (smb.) upstairsУниверсальный русско-английский словарь > дать почётную отставку
-
9 Ц-10
БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВЕ coll PrepP Invar usu. subj compl with бытье (subj. human), pres or past, or nonagreeing postmodif fixed WOone is very dull-witted, foolishX без царя в голове - X has no brainsX has nothing upstairs X doesn't have a brain in his head(when used as nonagreeing postmodif) a person (a man, a woman) with nothing upstairs.«Ты, Митек, известно, без царя в голове, молотишь, что ни попадя...» (Максимов 2а). "Mitya, we know you haven't any brains and you don't often hit the nail on the head. " (2a).Хлестаков, молодой человек лет 23-х, тоненький, худенький несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове (Гоголь 4). Khlestakov, a young man, about twenty-three, slim, slender, a bit silly, and, as they say, with nothing upstairs (4a). -
10 без царя в голове
• БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВЕ coll[PrepP; Invar; usu. subj-compl with быть (subj. human), pres or past, or nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ one is very dull-witted, foolish:|| [when used as nonagreeing postmodif] a person <a man, a woman> with nothing upstairs.♦ "Ты, Митек, известно, без царя в голове, молотишь, что ни попадя..." (Максимов 2а). "Mitya, we know you haven't any brains and you don't often hit the nail on the head. " (2a).♦ Хлестаков, молодой человек лет 23-х, тоненький, худенький; несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове (Гоголь 4). Khlestakov, a young man, about twenty-three, slim, slender; a bit silly, and, as they say, with nothing upstairs (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без царя в голове
-
11 наверху
above, on high; upstairs (в верхнем этаже); at the top, on top of* * ** * *above, on high; upstairs (в верхнем этаже)* * *abovealoftatopoverupstairs -
12 наверху
нареч.1) ( в верхней части чего-л) above; (в верхнем этаже тж.) upstairs, upв ко́мнате наверху́ — in the room above / upstairs
он у себя́ в спа́льне наверху́ — he is up / upstairs in his bedroom
2) разг. ( в вышестоящих инстанциях) переводится с помощью выражений the people above, the higher authorityполучи́ть разреше́ние наверху́ — obtain permission from the higher authority
-
13 выдвинуть (кого-л.) на почётный пост, не дающий реальной власти
Универсальный русско-английский словарь > выдвинуть (кого-л.) на почётный пост, не дающий реальной власти
-
14 господа
1) General subject: Messrs. ( сокр. от Messieurs) (ставится перед фамилиями владельцев фирмы), herren, people of quality, upstairs, upstairs (в противоп. прислуге)2) Economy: Messieurs3) Business: Sirs (письменное обращение к фирме, учреждению)4) Sakhalin energy glossary: Mssrs -
15 дать (кому-л.) почётную отставку
Универсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) почётную отставку
-
16 из окна второго этажа повалил дым
General subject: smoke spirted ( out) from an upstairs window, smoke spurted (out) from an upstairs windowУниверсальный русско-английский словарь > из окна второго этажа повалил дым
-
17 подняться (по лестнице) наверх
General subject: go upstairs, walk upstairsУниверсальный русско-английский словарь > подняться (по лестнице) наверх
-
18 подняться по лестнице
1) General subject: make an ascent of the stairs, mount the stairs2) Makarov: go upstairs, walk upstairsУниверсальный русско-английский словарь > подняться по лестнице
-
19 спальня на верхнем этаже
Makarov: an upstairs bedroom, upstairs bedroomУниверсальный русско-английский словарь > спальня на верхнем этаже
-
20 выдвинуть на почётный пост, не дающий реальной власти
1) General subject: (кого-л.) kick upstairs2) Makarov: (кого-л.) kick (smb.) upstairsУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть на почётный пост, не дающий реальной власти
См. также в других словарях:
Upstairs at Eric’s — Studioalbum von Yazoo Veröffentlichung 23. August 1982 Label Mute Records … Deutsch Wikipedia
Upstairs, Downstairs — Género Drama Costumbrista Creado por Jean Marsh Eileen Atkins Reparto Gordon Jackson Jean Marsh Angela Baddeley Christopher Beeny David Langton Lesley Anne Down Rachel Gurney Simon Williams Nicola Pagett Joan Benham Raymond Huntley País … Wikipedia Español
Upstairs at Eric's — Álbum de Yazoo Publicación 23 de agosto de 1982 Grabación 1982 Género(s) Synth pop Duración 42 y medio mi … Wikipedia Español
upstairs — upstairs, upstair Upstairs is the normal form for both the adjective (the upstairs rooms) and the adverb (go upstairs). Upstair (formerly used occasionally as an adjective) is now virtually obsolete … Modern English usage
Upstairs — Up stairs , a. Being above stairs; as, an upstairs room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Upstairs and Downstairs — is a 1959 British comedy drama film directed by Ralph Thomas and starring Michael Craig, Anne Heywood, Mylène Demongeot, James Robertson Justice, Joan Sims, Joan Hickson and Sid James. [http://www.imdb.com/title/tt0052780/] It should not be… … Wikipedia
Upstairs broker — биржевой брокер, исполняющий заказы розничных клиентов. См. также: Биржевые брокеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
upstairs — 1590s (adj.), from UP (Cf. up) + stairs (see STAIR (Cf. stair)). The noun is first attested 1872. Meaning characteristic of upstairs life (in private rooms of a household, as opposed to servants quarters) is recorded from 1942. He [Halifax] had… … Etymology dictionary
upstairs — [up′sterz′] adv. 1. up the stairs 2. on or to an upper floor or higher level 3. Informal mentally; in the mind [a person who lacks something upstairs] adj. situated on an upper floor n. an upper floor or floors … English World dictionary
Upstairs, Downstairs — [Upstairs, Downstairs] a very successful British television series (1971–5) about the life of a rich London family and their servants in the early years of the 20th century. It was common in the houses of such families for the kitchen to be below … Useful english dictionary
Upstairs — Up*stairs , adv. Up the stairs; in or toward an upper story. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English